お勧めドラマ ~ Kim's Convenience
ここのところずっと毎日のようにNetflix上で観ているコメディドラマがあります。
その名もKim's Convenience。日本のNetflixでは「キムさんのコンビニ」というタイトルがついてるようです。
トレイラーがこれです！
カナダ、トロントのダウンタウンにあるコンビニを経営する韓国人ファミリーの話なんですが、毎回笑わせてもらっています。
毎回21分、さくっと観られます。
移民一世であるAppa（韓国語でお父さん）とUmma（韓国語でお母さん）とカナダ生まれの二人の子供達（もう何年も家を飛び出した息子／兄と、親と同居している娘／妹）と彼らを取り巻く人々を軸に繰り広げられるドラマ（コメディ）です。
Appaの皮肉、アジア系親父に観られる頑固さ、まさに似ても焼いても食えない的な性格に笑わされます。反日感情にもかなり笑えます。
Ummが通う教会で繰り広げられるドラマも『あるある』だけに結構笑えます。
この夫婦、いっつも喧嘩みたいに言い合っていても、時にお互いを愛がしっかりと描かれていて、ほっこりさせられることも多いんですよね。
娘、息子はすっかりカナディアン。
娘はAppaを理屈で筋を通そうとするのに、どうしてもAppaに言い負かされて、"Ugh!"と悔しそうに退散する様子が、なんだかすごく理解できてしまいます。
この娘と息子を演じる韓国人俳優さんたち、テレビで観る韓国人のお顔ではなく、街で見かける韓国人で、決して美形とはいえないんですが（Sandra Ohもそうですよね）、観てると、だんだん娘が可愛く、息子が格好良く見えてくるのが不思議です。
さて、一番笑えるのは、AppaとUmmaのブロークンイングリッシュ。二人とも、We is、You isっていうんですが、そんなこと初学者でもいわないと思うんですけどね〜。冠詞は省略、アクセントは完全韓国アクセント。使う単語も限られてるんですが、これで、会話がスムーズに進んでいくのには逆に感動もの。
AppaとUmma役のお二人、実は、アクセントのない英語を話されるんですよね。なので、あの英語は完全に役として作っているんです。完全に韓国アクセントを再現されてます。ある意味凄い！当然のことながら？お二人は韓国系。
息子役の人、実は中国人なんですよね〜。お顔は韓国系ですが、ハルピンご出身で、五歳の時にカナダに移民されたようです。
娘役の人は、カナダ生まれの韓国人だそうです。
Kimcheeという笑える息子の親友（一緒に住んでいる）の俳優さんもカナダ生まれのアクターさん。でも、ラストネームがPhungなので、ベトナム人のようです。
このドラマ、ほんと、会う人、会う人に勧めてます！
興味のある方、是非観てみて下さい！１話、たったの21分です。
